He gives some examples of firmware updates being pushed out to Internet-connected Brother printers to cause them to stop accepting third-party ink cartridges

This is not supported by the references in the linked article. They only talk about the printers refusing to do automatic registration with third-party cartridges.