I haven’t bought an HDD in a long time, but is the drive’s packaging itself not designed for shipping? The last one I bought had a ton of empty space and shock-absorbing packaging inside the box.

It’s also entirely possible that you can’t host any of the games. If the host owns the game, anyone else can play for free through a browser. It could just be access to the jackbox.tv website from the TV itself.