

I’m still confused. Plex isn’t hosting any of my files, so why would remote users downloading them cost Plex anything? If they Direct Stream, there’s no transcoding involved. And if transcoding is involved, and I am not paying for Plex Pass, doesn’t that just happen directly on my server? I don’t see any reason why Plex is charging for my server doing work. Bizarre.
So, my users transcode just fine without Plex Pass. I believe. You are referring to enabling hardware accelerated transcoding, which is a Plex Pass feature. You don’t need Plex Pass to do basic transcoding. That’s a free feature.
As for the proxied connection, I believe. You are referring to Relay. Thats such a low quality that its recommended to disable it and that’s the first thing I do on my PMS.
I believe Infuse (for the ATV4K) will be a decent workaround in the meantime, since it seems to allow remote play from Plex servers without charging, and plays stuff better than the default Plex app anyway, fwiw (like Atmos content).